Araya Thai Restaurant Kendal Menu & Prices

Skewers of marinated chicken barbecued served with peanut sauce 鸡肉串腌制入味，炭火烤制，配特制沙嗲酱。

Cooked succulent king prawns seasoned with spicy Thai dressing and tossed with lemongrass, shallot, coriander and fresh chilli 多汁大虾加辛辣泰式调料调味，加柠檬草、大葱、香菜和新鲜辣椒等香料提鲜

Thai flavoursome spicy, hot and sour soup with mushroom and tomatoes flavoured with lemongrass, galangal, lime leaves, chill, lime juice and a little of whole milk added. Your choice Prawns/Chicken Your choice of chicken / prawns 鸡/明虾 泰式特色酸辣汤：鲜虾、蘑菇、西红柿配以柠檬叶、高良姜、罗勒叶、辣椒、柠檬汁和少许椰浆

Skewers of marinated chicken barbecued served with peanut sauce 鸡肉串腌制入味，炭火烤制，配特制沙嗲酱。

Deep fried Thai style spicy fish cake served with sweet chilli and sauce 油炸泰式香辣鱼饼，配甜辣椒和特制酱.

Chicken and prawn on toast topped with sesame seeds served with sweet chilli sauce 鸡肉虾肉吐司，芝麻提香，配甜辣椒酱。

Deep fired king prawns in batter served with sweet chilli sauce 酥脆油炸大虾，配甜辣椒酱。

Deep fired squid in light batter served with sweet chilli sauce 酥脆油炸鱿鱼，配上甜辣酱。

Deep fried aromatic shredded duck, leek and carrot wrapped in filo pastry served with Thai style red wine dip.油酥面皮卷油炸鸭丝、韭菜和胡萝卜丝，配香浓泰式红酒蘸酱

Thin crispy pastry stuffed with minced chicken and prawn served with sweet chilli sauce 酥脆外皮，鸡肉和虾仁馅料，配甜辣酱

Thai style dumpling, marinated minced pork and prawn wrapped with wonton pastry, steamed and accompanied with Sriracha sauce 泰式烧麦，云吞面皮，猪肉和虾仁馅料，配是拉差辣椒酱

Crispy chicken wing topped with tasty red wine sauce 酥脆鸡翅，配美味红酒酱

Thai style marinated meaty ribs topped with red wine sauce and sesame seeds 泰式酱料腌制排骨入味，红葡萄酒酱，芝麻提香。

A popular Thai spicy salad, consisting of julienne green papaya and carrot, tomatoes, fresh chilli and garlic flavoured with lime juice, fish sauce and palm sugar 泰式辣沙拉（青木瓜丝、胡萝卜丝、西红柿、新鲜辣椒、大蒜凉拌），配青柠汁、鱼露和椰糖调味

A popular northeastern style Thai spicy papaya salad with fermented fish sauce consisting of julienne green papaya and carrot, tomatoes, fresh chilli and garlic flavoured with lime juice, fish sauce, palm sugar and fermented fish sauce

Deep fried vegetable spring rolls served with sweet chilli sauce 炸蔬菜春卷配甜辣椒酱。

Deep fried assorted vegetables in light batter served with sweet chilli sauce 香酥什锦蔬菜油炸，配甜辣椒酱

Deep fried lightly battered fresh bean curd served with sweet chilli sauce and crushed peanut 香酥炸豆腐配甜辣椒酱和花生碎

Skewers of assorted vegetables and Tofu grilled served with restaurant's special recipe peanut sauce 什锦蔬菜、豆类烤串，配以香醇花生酱

Charcoal grilled New Zealand green mussels served with spicy fresh garlic and fresh chilli dip. 新西兰新鲜绿贻贝醇香炭火精心烤制，配辛辣的新鲜大蒜和新鲜辣椒蘸酱

Thai spicy prawn cracker served with sweet chilli dip 泰式香辣虾饼，配甜辣椒蘸酱

for 2 people (extra £9.00 per additional person) （每加一人价格加£9.00）A platter of favourite Thai starter including chicken satay, vegetable spring roll, chicken and prawn on toast, Thai style spare rib served with sweet chilli dip and peanut sauce. 经典泰式开胃菜拼盘，包括沙嗲鸡肉串、蔬菜春卷、鸡肉大虾吐司，甜辣泰式排骨，配开胃甜辣酱和香醇花生酱

for 2 people (extra £12.00 per additional person)（每加一人价格加£12.00） A platter of assorted seafood including Thai fish cake, grilled giant king prawn, grilled green mussel and skewers of grilled squid served with sweet chilli dip and Thai spicy fresh garlic and chilli dip.泰国海鲜开胃菜，各种海鲜拼盘，包括烤大虾、泰式鱼饼、烤新西兰青口贝和烤鱿鱼，配甜辣椒酱、新鲜大蒜和辣椒酱

for 2 people (extra £8.00 per additional person)（每加一人价格加£8.00）A platter of Thai vegetarian starter including spring roll, vegetable in batter and grilled vegetable and tofu skewers served with sweet chilli dip and peanut sauce. 泰式素食开胃菜，包括春卷、酥炸蔬菜和烤蔬菜串，配甜辣椒酱和花生酱

Cooked succulent king prawns seasoned with spicy Thai dressing and tossed with lemongrass, shallot, coriander and fresh chilli 多汁大虾加辛辣泰式调料调味，加柠檬草、大葱、香菜和新鲜辣椒等香料提鲜

Mixed seafood (king prawn, squid and New Zealand green mussels) flavoured with spicy Thai dressing shallot, fish sauce and lime juice. 新西兰青口贝, 帝王虾, 鲜鱿鱼配香茅酸辣汁

Grilled sliced tender beef seasoned with Thai spicy dressing, fresh chilli, shallot tomato, spring onion and cucumber 凉拌烤牛肉 烤嫩牛肉片，配泰式辣酱、新鲜辣椒、大葱、西红柿和洋葱调味

Thai flavoursome spicy, hot and sour soup with mushroom and tomatoes flavoured with lemongrass, galangal, lime leaves, chill, lime juice and a little of whole milk added. Your choice Prawns/Chicken Your choice of chicken / prawns 鸡/明虾 泰式特色酸辣汤：鲜虾、蘑菇、西红柿配以柠檬叶、高良姜、罗勒叶、辣椒、柠檬汁和少许椰浆

Thai flavoursome spicy, hot and sour soup with mushroom and tomatoes flavoured with lemongrass, galangal, lime leaves, chilli, lime juice and a little of whole milk added 泰式特色酸辣蘑菇汤：蘑菇、西红柿配柠檬叶、 高良姜、罗勒叶、辣椒、柠檬汁和少许椰浆

In light coconut milk soup, flavoured with mushroom, lemongrass, galangal, lime leaves, chilli and fresh coriander. Your choice of chicken / prawns(鸡/虾 ) 清淡椰浆汤炖蘑菇，用柠檬草、高良姜、青柠叶、辣椒和新鲜香菜调味

Mushroom in light coconut milk soup, flavoured with lemongrass, galangal, lime leaves, chilli and fresh coriander 清淡椰浆汤炖蘑菇，用柠檬草、高良姜、青柠叶、辣椒和新鲜香菜调味

An authentic Thai green curry cooked in coconut milk with aubergine, bamboo shoot, chilli and aromatic selection of Thai herbs. Your choice of chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾£14.95 正宗泰式绿咖喱在椰浆中慢煮熬香，另配蔬菜茄子、竹笋，辣椒、特选泰国药草提味

An authentic Thai green curry cooked in coconut milk with tofu, chilli, vegetable and aromatic selection of Thai herbs 正宗泰式绿咖喱在椰浆中慢煮熬香，另配豆腐、辣椒、蔬菜，特选泰国药草提味

An authentic Thai red curry cooked in coconut milk with aubergine, bamboo shoot, chilli and aromatic selection of Thai herbs. Your choice of chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾 £14.95 正宗泰式红咖喱在椰浆中慢煮熬香，另配蔬菜茄子、竹笋、辣椒，特选泰国药草提味 Less

An authentic Thai red curry cooked in coconut milk with tofu, chilli, vegetable and aromatic selection of Thai herbs 正宗泰式红咖喱在椰浆中慢煮熬香，另配豆腐、辣椒、蔬菜，特选泰国药草提味

A massaman curry paste with, carrot, onion, potatoes, peanut and cashew nut slowly cooked in coconut milk flavoured with cinnamon, cloves, nutmeg.Your choice of chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾 £14.95 香醇椰浆炖马萨曼咖喱酱，配菜为胡萝卜，洋葱，土豆，花生和腰果，肉桂，丁香，肉豆蔻调味 Less

A massaman curry paste with tofu, carrot, onion, potato, peanut and cashew nut slowly cooked in coconut milk flavoured with cinnamon, cloves, nutmeg. 香醇椰浆炖马萨曼咖喱酱，配豆腐、胡萝卜、洋葱、土豆、花生和腰果，肉桂、丁香、肉豆蔻调味

A mild and delicate flavor of yellow curry paste cooked in coconut milk with potatoes, onion sprinkled with crispy shallot on top. Your choice of chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾肉 £14.95 香醇椰浆炖浓郁鲜香的黄咖喱，配土豆、洋葱，香葱，味道温和细腻

A mild and delicate flavour of yellow curry paste cooked in coconut milk with tofu, potatoes, onion, sprinkled with crispy shallot on top 香醇椰浆炖黄咖喱，配土豆、洋葱，清香香葱提香，味道温和细腻

Roast duck in red curry paste well-cooked in coconut milk with pineapple, tomatoes and pepper.椰浆炖烤鸭，红咖喱酱调味，另配凤梨、西红柿，胡椒粉提味

A very hot and spicy curry without coconut milk, cooked with bamboo shoot, aubergine and fine bean enhanced the flavor with wild ginger and Thai herbs. Your choice of chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 tofu豆腐 £13.50 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾肉 £14.95 特辣咖喱，无椰浆，配竹笋、茄子和细豆，野姜和泰国草药提香

A type of thicker red curry slow cooked in coconut milk flavoured with kaffir lime leaves. Your choice of chicken 鸡肉 £13.95 pork猪肉 £13.95 beef牛肉 £13.95 king prawn 大虾肉 £14.95 椰浆炖醇厚红咖喱，酸橙叶去腥提鲜 Less

A type of thicker red curry slow cooked in coconut milk with tofu, vegetable flavoured with kaffir lime leaves. 椰浆炖醇厚红咖喱，配以豆腐，蔬菜，酸橙叶调味

A popular Thai stir fried dish with fresh chilli, garlic, onion, fine bean, bamboo shoot and Thai basil leaves and your choice of meat Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Minced pork猪肉末 £13.50 Beef牛肉 £13.95 King Prawn 大虾肉 £13.95 炒罗勒叶泰式，以新鲜辣椒、大蒜、洋葱、豆、竹笋炒肉，加泰国罗勒叶增味提香

Lightly battered aubergine, pepper, onion and basil leaves topped with chilli and garlic sauce 香酥茄子，胡椒、洋葱和罗勒叶调味，辣椒和大蒜酱浇头

Stir fried with cashew nut, mushroom and vegetable garnish with crispy shallot and coriander Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Beef豆腐 £13.95 King Prawn大虾肉 £13.95 腰果、蘑菇和蔬菜炒肉

Stir fried oyster sauce with broccoli, carrot, onion and spring onion garnish with crispy shallot and coriander Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Beef牛肉 £13.95 King Prawn虾肉 £13.95 蚝油炒肉，配菜西兰花、胡萝卜，洋葱和香葱提香 Less

An aromatic stir fried dish with fresh ginger, onion, spring onion, mushroom and pepper garnish with crispy shallot and coriander Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Beef牛肉 £13.95 King Prawn虾肉 £13.95 炒肉，配料为鲜姜、洋葱、葱、蘑菇，胡椒粉提鲜

Thai style sweet and sour sauce stir fried with pineapple, tomatoes, onion and spring onion Tofu豆腐 £13.50 Chicken鸡肉 £13.50 Pork 猪肉 £13.50 酸甜炒鸡肉/猪肉/豆腐

Stir fried Morning Glory 新鲜空心菜 , 泰国红辣椒 , 蒜片

Thai style stir fried with Thai chilli paste with fresh chilli, onion, mushroom, baby corn, pepper and basil leaves. Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Beef牛肉 £13.95 King Prawn 大虾肉 £13.95 泰式辣酱小炒 泰式辣椒酱炒肉，配新鲜辣椒、洋葱、蘑菇、玉米尖，罗勒叶增香，胡椒粉提鲜

Stir fried in red curry paste and coconut milk with aubergine, fine bean, bamboo shoot, flavoured with wild ginger and kaffir lime leaves. Chicken鸡肉 £13.50 Pork猪肉 £13.50 Tofu豆腐 £13.50 Beef 牛肉 £13.95 King Prawn大虾肉 £14.95 红咖喱酱炒鸡肉/猪肉/豆腐 ，椰浆勾芡，配茄子、豆、竹笋，野姜和酸橙叶调味

Stir fried seasonal mixed vegetables with soya sauce 时蔬酱油炒杂菜

Fried Thai fragrant rice with fresh-cut pineapple, egg, onion, cashew nut, turmeric and yellow curry powder served in fresh-carved pineapple garnish with cashew nut and coriander. Your choice of tofu / chicken / pork / beef / king prawns 泰国香米与新鲜菠萝块同炒，配以鸡蛋、洋葱、腰果，加入姜黄粉与黄咖喱粉调味。盛装在现挖菠萝盅内，饰以酥脆腰果与新鲜香菜，呈现热带风情 (可选豆腐/ 鸡肉/ 猪肉/牛肉/大虾肉)

Lightly battered chicken in exotic tamarind and palm sugar sauce with pepper, onion, spring onion and cashew nut garnish with crispy rice noodle.鲜嫩多汁的鸡肉，泰式罗望子，椰糖酱带来异域风味，土豆增添酥脆口感，胡椒、洋葱、香葱和腰果提香

Crispy marinated duck breast topped with exotic tamarind and palm sugar sauce garnish with crispy shallot and crispy rice noodle.酥脆卤制鸭胸肉，配罗望子，椰糖酱，香脆香葱提香和炸米粉增色

Stir fried marinated roast duck in Thai chilli paste with baby corn, mushroom, spring onion, pepper and basil leaves. 烤鸭加泰式辣椒酱腌制入味，配玉米尖、蘑菇、香葱、胡椒和罗勒叶增加口感。

Crispy marinated duck topped with Thai style sweet and sour sauce and pineapple, tomatoes, onion, spring onion and pepper 酥脆卤制鸭肉加泰式酸甜酱，配凤梨、西红柿、洋葱、香葱和胡椒提味增色。

Slow cooked marinated beef in creamy red curry paste, coconut milk and crushed peanut served on a bed of green vegetable garnish with cashew nut 泰式红咖喱酱慢炖牛肉，加碎花生，椰浆勾芡，配新鲜绿色蔬菜，上撒腰果增加酥脆口感

Sizzling tender beef with black peppercorn sauce and ginger, mushroom, pepper, onion and spring onion.铁板滋烤嫩牛肉，配姜丝、蘑菇，胡椒、洋葱和香葱提味

Sizzling giant king prawns stir fried with basil leaves, fresh chilli, garlic, fine bean, onion, pepper 铁板滋烤大虾，配罗勒叶、新鲜红椒、大蒜、四季豆，洋葱和胡椒提味

Char-grilled giant king prawns served on bed of onion, pepper with Thai style spicy chilli and garlic dipping sauce.大虾炭火细烤，洋葱和胡椒提味，配泰式特制辣椒酱与蒜蘸酱

Giant king prawn in light batter topped rich and flavoursome red curry, cooked in coconut milk with kaffir lime leaves.特制油煎大虾淋上浓郁可口的红咖喱，椰浆增加风味，酸橙叶提味

Famous Thai spicy hot and sour soup with giant king prawns, mushroom and tomatoes flavoured with lemongrass, galangal, lime leaves, chill, lime juice and a little of coconut milk added served in Thai style hot pot.泰式酸辣汤慢煮大虾/鸡肉，配菜蘑菇、西红柿，柠檬草、高良姜、柠檬叶、辣椒、柠檬汁调味，少量椰浆勾芡

Giant king prawns in light batter topped with exotic tamarind and palm sugar sauce with pepper, onion, crispy shallot garnish with crispy rice noodle.新鲜大虾配罗望子，撒椰糖酱，带来异域风味，土豆增添酥脆口感，撒胡椒、洋葱、香葱提香

Stir fried giant king prawns in crushed garlic and white peppercorn sauce with green and red pepper 蒜末，白胡椒酱爆炒大虾，绿椒、红椒增色提味

Stir fried giant king prawns in curry and turmeric power with onion, spring onion and egg 咖喱，姜黄粉爆炒大虾，加鸡蛋，洋葱、香葱提味。

Steamed seabass fillet topped with lime juice, fresh chilli, fish sauce, crushed garlic and coriander. Seabass fillet鱼片 £19.95 Whole seabass 整只 £20.95 清蒸鲈鱼配柠檬汁、鱼露，撒新鲜辣椒，蒜末和香菜提香

Lightly battered seabass fillet topped with rich and flavoursome sauce made from fresh chilli, garlic, onion, pepper and coriander root. Seabass fillet鱼片 £19.95 Whole seabass 整只 £20.95 酥脆鲈鱼片配特制浇头，浇头配料新鲜辣椒、大蒜、洋葱、胡椒和香菜根。

Lightly battered seabass fillet topped with Thai style sweet and sour sauce and pineapple, tomatoes, onion, spring onion and pepper. Seabass fillet鱼片 £19.95 Whole seabass 整只 £20.95 酥脆鲈鱼片浇泰式甜辣酱，配凤梨、西红柿、洋葱、香葱和胡椒增味提香

Crispy seabass fillet topped with mixture of soy sauce and oyster sauce, fresh ginger, mushroom, pepper, onion and spring onion. Seabass fillet鱼片 £19.95 Whole seabass整只 £20.95 特制酱汁盖浇酥脆鲈鱼片，酱汁配料：酱油、蚝油、姜丝、蘑菇、胡椒、洋葱和香葱

Lightly batter seabass fillet topped with young mango salad, chilli and lime juice dressing, topped with crashed cashew nut. Seabass fillet鱼片 £19.95 Whole seabass整只 £20.95 酥脆鲈鱼片上盖芒果沙拉、辣椒、柠檬汁提升口感，撒腰果增色提味

Crispy whole seabass topped with thai chilli paste, lime juice, fresh chilli, fish sauce, kaffir lime leaves ,garlic, spring onion, red pepper, coriander and cashew nut. Seabass fillet 鱼片 £19.95 Whole seabass 整只 £20.95 鲈鱼香草沙拉配泰国辣椒酱

Steamed whole sea bass seasoned with special mixture of soy sauce and oyster sauce, fresh ginger, pepper and spring onion. Seabass fillet £19.95 Whole seabass £20.95 整条新鲜海鲈鱼清蒸，配以秘制豉油皇汁（融合特调酱油与蚝油），佐以鲜姜丝、现磨胡椒及香葱

Steamed Thai jasmine rice 清蒸泰国香米饭

Egg fried rice 鸡蛋炒饭

Steamed Thai jasmine rice with coconut milk 清蒸泰国香米饭椰浆增香

Thai sticky rice 清蒸香黏糯米饭

Stir fried egg noodle with egg, beansprout and spring onion 鸡蛋、豆芽和葱花炒鸡蛋面

Thai sticky rice with coconut milk 椰奶混合糯米

The signature of Thai stir fried rice noodle with egg, beansprout, spring onion, and carrot in tamarind and palm sugar sauce served with crushed peanut, dried chilli flake and a wedge of lemon Your choice of Tofu豆腐 £12.95 chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 king prawn大虾肉 £13.95 招牌泰式炒米粉，米粉与鸡蛋、豆芽、葱和胡萝卜混炒，罗望子椰糖酱调味，碎花生增加口感，干辣椒片，柠檬汁调味

Stir fried egg noodles with soy sauce, egg, beansprout, onion, spring onion Your choice of Tofu豆腐 £12.95 chicken 鸡肉 £13.50 pork猪肉 £13.50 king prawn 大虾肉 £13.95 炒鸡蛋面，配菜、鸡蛋、豆芽、胡萝卜和香葱， 酱油咸香口味

Watermelon purse and lemon juice, Garnished with fresh watermelon.

Passionfruit puree, mango puree and lemon juice. Garnished with passionfruit

Strawberry puree, fresh mint, sugar and lemon juice. Garnished with fresh strawberry.

Pineapple puree, coconut milk and sugar. Garnished with fresh pineapple.

Raspberry puree, sugar and lemon juice. Garnished with fresh raspberry.